Robert Fitzgerald (1910-1985) était un poète, traducteur et érudit américain estimé connu pour ses traductions remarquables des œuvres littéraires grecques et latines anciennes. Né dans le Massachusetts, Fitzgerald a étudié à l’Université de Harvard et à l’Université de Princeton avant de se lancer dans une carrière distinguée dans le monde universitaire. Il a été professeur dans diverses institutions prestigieuses, dont Harvard et Yale. La véritable brillance de Fitzgerald est évidente dans ses traductions exceptionnelles de nombreux textes classiques, tels que “The Odyssey” d’Homère et “The Aeneid” de Virgile, où il a habilement capturé le rythme, l’esprit et l’essence poétique des œuvres originales. Parallèlement à ses travaux de traduction, Fitzgerald est l’auteur de ses propres collections de poésie, recevant des éloges de la critique pour son style introspectif et lyrique. Ses contributions au domaine de la littérature et des études classiques ont solidifié son héritage comme l’un des auteurs les plus vénérés d’Amérique.