Lafcadio Hearn, né le 27 juin 1850 en Grèce, fut un auteur, traducteur et professeur de renommée mondiale. Après une enfance tumultueuse dans divers pays européens, il arriva aux États-Unis en 1869, travaillant en tant que journaliste avant de s’installer au Japon en 1890. Hearn se plongea dans la culture japonaise, adoptant le nom de Koizumi Yakumo et épousant une femme japonaise. Il devint professeur de littérature anglaise à l’Université de Tokyo et commença à écrire abondamment sur les coutumes japonaises, le folklore et les contes surnaturels, présentant habilement le Japon au public occidental. Les œuvres de Hearn, incluant “Kwaidan : Histoires et Études de Choses Étranges”, “Aperçu du Japon Inconnu” et “Dans le Japon Fantomatique”, solidifièrent sa réputation d’interprète avant tout des traditions japonaises. Tragiquement, il décéda le 26 septembre 1904, laissant derrière lui un héritage en tant que pionnier des études littéraires japonaises et un pont entre les cultures orientales et occidentales.