Il y a peu de modifications à apporter à la traduction. Voici la version corrigée :

Joanna Newsom est une musicienne américaine acclamée, connue pour son mélange unique de sons folk, indépendants et psychédéliques. Née le 18 janvier 1982 à Nevada City, en Californie, Newsom a commencé à jouer de la harpe à un jeune âge et a ensuite appris à jouer du piano. En 2004, elle a sorti son premier album “The Milk-Eyed Mender”, qui a suscité des éloges critiques pour sa voix éthérée et son style de composition complexe. Au fil des ans, Newsom a continué d’expérimenter son style, en incorporant des éléments d’arrangements orchestraux et de mélodies complexes. Ses albums suivants très attendus, “YS” (2006), “Have One on Me” (2010) et “Diplomat” (2015), ont solidifié son statut en tant qu’artiste respectée et influente. Avec sa voix distincte et ses paroles poétiques, Newsom est devenue une figure influente de la scène musicale indépendante.