Mais quand le 11 septembre a frappé, j’ai changé de cœur. Je savais que l’histoire devait être racontée parce que ce qui s’est passé au 11 septembre est le résultat direct de ce que font les tueurs économiques.

John Perkins est un économiste et écrivain américain renommé connu pour son livre “Confessions of a Economic Hit Man” publié en 2004. Dans ce livre, Perkins révèle ses propres expériences en tant qu’homme à tueurs économiques, un terme qu’il a inventé pour décrire les professionnels qui utilisent économique Politiques et systèmes pour exploiter les pays au profit des grandes entreprises et des gouvernements.

The context of the quote you provided is John Perkins’s personal epiphany after the tragic events of September 11, 2001. Perkins realized that the policies he had been involved in, which included manipulating debt to control governments and facilitating the dominance of U.S. corporations over developing nations , avait contribué aux troubles mondiaux et au sentiment anti-américain. Il a vu un lien entre les actions des tueurs à gages économiques et l’attaque terroriste subséquente contre les tours jumelles, suggérant qu’une telle exploitation a conduit au désespoir et à la colère, qui s’est finalement manifestée dans le terrorisme.

Le livre de Perkins a attiré une attention particulière et est devenu un best-seller du New York Times, suscitant des discussions sur le rôle de la manipulation économique et politique dans le maintien de la dynamique mondiale du pouvoir. Son travail a mis en lumière les pratiques contraires à l’éthique employées par certaines organisations et institutions économiques pour obtenir des accords avantageux pour les nations riches au détriment des pauvres.

Depuis la libération de «Confessions of a Economic Hit Man», John Perkins a continué d’être une figure influente, parlant à diverses conférences et exhortant les individus et les gouvernements à réévaluer leurs politiques et pratiques économiques. Il plaide pour des approches plus compatissantes et respectueuses de l’environnement du développement mondial, encourageant la collaboration à créer un monde qui profite à toutes les nations, pas seulement quelques-uns.