Citation à la con

H. L. Mencken, un éminent écrivain et critique américain dans la première moitié du 20e siècle, a fait cette déclaration en référence aux arts du spectacle, en particulier l’opéra. Mencken était connue pour son esprit et sa satire tranchants, utilisant souvent son écriture pour critiquer divers aspects de la culture, de la politique et de la société américaines. Dans cette citation particulière, Mencken juxtapose la langue anglaise avec l’opéra et l’italien avec le baseball, mettant en évidence un décalage perçu entre ces formes d’expression.

Le commentaire de Mencken reflète sa conviction que les opéras effectués en anglais peuvent manquer de la même grandeur, l’impact émotionnel et l’adhésion à la tradition que ceux réalisés dans leurs langues originales, comme l’italien. Il a probablement vu l’opéra comme une forme d’art profondément enracinée dans la tradition et la culture européennes, et pensait que la traduire en anglais pourrait diminuer sa signification et son intention originale.

Quant aux contributions de Mencken à l’écriture américaine, il était un écrivain prolifique et influent qui a joué un rôle important dans la formation du journalisme littéraire américain. Il était connu pour ses colonnes et éditoriaux sur un large éventail de sujets, notamment la politique, la société, la littérature et la langue. Le style d’écriture clair et coupant de Mencken, rempli d’esprit vif et de sarcasme mordant, lui a valu une réputation de satiriste et de critique social.

Son œuvre la plus notable comprend “The American Language”, un livre qui enquête sur les particularités et l’évolution de la langue anglaise aux États-Unis, et sa couverture de l’essai Scopes Monkey, où il a défendu la liberté intellectuelle et a critiqué l’influence de la religion dans l’éducation et . Les écrits de Mencken ont souvent contesté les conventions et les normes sociétales, reflétant son scepticisme envers l’autorité et le désir de provoquer la pensée et le débat critique.

Tout au long de sa carrière, les contributions de Mencken à l’écriture américaine ont fourni des critiques incisives, des perspectives uniques et un style littéraire distinct qui continue d’influencer les écrivains et les penseurs aujourd’hui.

×Télécharger