La performance n’apporte rien à un texte. Au contraire, elle lui porte préjudice.

Elaine Dundy, une romancière américaine éminent, a fait la déclaration “Jouer n’apporte rien à un texte. Cette citation reflète son point de vue sur la relation entre le jeu et le mot écrit. Dundy suggère que lorsqu’un texte est effectué en agissant, il retire son essence originale plutôt que de l’améliorer.

Elaine Dundy, née en 1921 à New York, a eu une carrière diversifiée et accomplie en tant que romancier, biographe et dramaturge. Elle a gagné en reconnaissance pour son esprit, ses observations nettes et ses personnages féminins non conventionnels. L’une de ses contributions les plus notables à la littérature américaine est son premier début, “The Dud Avocado”, publié en 1958. Ce travail comique suit les aventures d’une jeune femme américaine, Sally Jay Gorce, vivant à Paris dans les années 1950. Avec son style frais et irrévérencieux, “The Dud Avocado” est devenu un classique culte et a présenté la voix unique de Dundy en tant qu’écrivain.

De plus, Elaine Dundy a écrit plusieurs autres romans, tels que “The Old Man and Me” (1964) et “The Bruthered Party” (1974), qui a exploré en outre les thèmes de l’identité féminine et des attentes sociétales. Elle a également plongé dans la biographie, écrivant le très acclamé “Elvis et Gladys” (1985), un récit complet de la relation d’Elvis Presley avec sa mère.

Bien que la citation d’Elaine Dundy sur le théâtre puisse sembler controversée pour certains, cela met en évidence sa croyance en la puissance et la beauté de la parole écrite, suggérant que les textes devraient se tenir seuls et ne pas être dilués ou diminués par la performance. Les contributions de Dundy à la littérature américaine continuent d’être célébrées pour leurs représentations humoristiques et perspicaces de personnages féminins complexes et leur exploration des normes sociétales.