L’écriture en anglais était un défi majeur. Je ne voulais pas que d’autres auteurs-compositeurs écrivent pour moi. Je voulais préserver l’esprit de mes chansons en espagnol. Je suis le même shakira en anglais que je suis en espagnol.

La citation de Shakira met en évidence sa lutte contre l’écriture de la musique en anglais et son désir de maintenir l’essence de ses chansons dans sa langue maternelle, l’espagnol. Shakira, née et élevée en Colombie, est devenue l’un des artistes de musique latine les plus influents et les plus réussis au monde. Elle a gagné en popularité pour son style unique, qui mélange les éléments de la pop latin, du rock et de la danse avec sa voix distinctive et ses paroles poétiques.

Shakira a commencé sa carrière musicale à un jeune âge, sortant son premier album “Magia” à l’âge de 13 ans. Cependant, c’était son troisième album studio, “Pies Descalzos” (pieds nus), sorti en 1995, qui l’a lancée dans le Spotlight international. Le single principal de l’album, “Estoy Aquí” (je suis ici), est devenu un succès massif et a valu sa reconnaissance généralisée.

Avec des albums suivants comme “Dónde Están Los Ladrones?” (Où sont les voleurs?) Et «Service de blanchisserie», Shakira s’est fermement établie comme une superstar mondiale. C’est lors de la fabrication de “Service de blanchisserie” qu’elle a fait face au défi d’écrire des chansons en anglais. Malgré la barrière linguistique, Shakira a pris une décision consciente de maintenir son contrôle créatif et a refusé de faire crain ses paroles anglaises. Elle voulait s’assurer que l’esprit et l’essence de ses chansons sont restés cohérents, quelle que soit la langue.

Les contributions de Shakira à la musique colombienne et latine ont été monumentales. Tout au long de sa carrière, elle a publié avec succès des albums en espagnol et en anglais, atteignant des jalons remarquables et recevant de nombreux prix. Ses chansons abordent souvent des thèmes tels que l’amour, l’autonomisation et les questions sociétales, et ses paroles percutantes ont résonné avec le public dans le monde entier. De plus, le mélange unique de Shakira d’influences latines et internationales a joué un rôle crucial dans le combler les lacunes culturelles et l’introduction de millions d’auditeurs à la musique latine.

Dans l’ensemble, le dévouement de Shakira à préserver l’authenticité de sa musique et à représenter son vrai moi en espagnol et en anglais démontre son engagement inébranlable envers son artisanat et son intégrité artistique.