L’armée américaine m’a fourni, assigné un homme très compétent pour m’aider et me conduire à la justice militaire. Je ne crois pas avoir besoin de civils. Tout ce que je veux faire, c’est me disculper auprès de l’armée américaine.

La citation est souvent attribuée au soldat britannique Robert Jenkins, une figure qui est devenue bien connue pour son implication dans un incident qui a contribué au début de la guerre de l’oreille de Jenkins entre la Grande-Bretagne et l’Espagne. En 1731, Jenkins était le capitaine d’un petit navire de commerce appelé la Rebecca. Son navire a été arrêté par des gardes de la côte espagnol au large des côtes de la Floride, et Jenkins et son équipage ont été accusés de contrebande. Au cours de la rencontre, les gardes de la côte espagnol, connus sous le nom de Guarda-Costas, auraient coupé l’oreille de Jenkins comme punition.

Jenkins est retourné en Grande-Bretagne et est devenu un symbole de l’agression espagnole envers les marins britanniques. Il a présenté son oreille coupée à la Chambre des communes comme preuve de ses mauvais traitements. Son histoire et l’exposition de son oreille ont suscité la colère du public et ont contribué aux tensions croissantes entre la Grande-Bretagne et l’Espagne.

À la suite de cet incident, Robert Jenkins a joué un rôle important dans le soutien de la réduction de l’action militaire contre l’Espagne. Il est devenu une figure publiquement reconnue, et son image a été utilisée dans la propagande britannique pour alimenter le sentiment anti-espagnol. L’histoire de Jenkins est devenue un catalyseur pour la décision du gouvernement britannique de s’engager dans l’oreille de la guerre de Jenkins, qui a éclaté en 1739.

La citation mentionnée dans la question reflète le désir de la justice de Jenkins dans le contexte de l’armée britannique. Il exprime sa confiance dans les capacités et la volonté de l’armée américaine de le soutenir en cherchant la justice pour les mauvais traitements qu’il a subis aux mains des gardes de la côte espagnol.