Je suis très conscient(e) lorsque je parle anglais de la platitude de mon accent américain Mid-Atlantic.

Le contexte de la citation de Martin C. Smith tourne autour de son expérience en tant qu’acteur américain interagissant avec les anglais. Il reconnaît qu’il est conscient de la façon dont sa voix américaine moyen-atlantique sonne, en particulier par rapport à l’accent anglais. Le terme «moyen-atlantique» fait référence à un accent neutre régionalement qui intègre des éléments de l’anglais américain et britannique. Cet accent a prévalu dans le théâtre américain et la diffusion au milieu du 20e siècle, avant que l’anglais américain ne développe ses variations distinctives.

Martin C. Smith, également connu sous le nom de Martin Campbell-Smith, a eu une carrière notable en tant qu’acteur américain. Bien que des informations précises sur ses contributions à l’action en Amérique soient limitées, il est connu qu’il est apparu dans diverses productions de films, de télévision et de théâtre. Son travail a duré différents genres, présentant sa polyvalence en tant qu’acteur. Les contributions de Smith ont peut-être été principalement au milieu du 20e siècle, à une époque où l’accent moyen-atlantique était répandu dans le divertissement américain. Sa citation suggère qu’il était conscient de la façon dont son accent peut apparaître différent ou n’a pas les nuances anglaises lors de la conversation avec des individus d’Angleterre.