Si un spectateur doté d’un esprit philosophique, quelqu’un habitué à lire des livres, reçoit le même type d’information dans un film, il pourrait ne pas le comprendre entièrement.

Manuel Puig, né en 1932, était un auteur argentin renommé mieux connu pour ses romans et ses pièces. Il a acquis une reconnaissance internationale pour son style d’écriture unique et son utilisation innovante des techniques narratives. La citation “Si un spectateur avec un esprit philosophique, quelqu’un habitué à lire des livres, obtient le même genre d’informations dans un film, il pourrait ne pas comprendre pleinement” reflète la croyance de Puig dans le caractère distinctif de la littérature en tant que médium.

Les œuvres de Puig se sont souvent plongées dans des thèmes complexes et ont exploré la condition humaine. L’un de ses romans les plus célèbres, “The Buenos Aires Affair”, publié en 1966, suit l’histoire d’amour entre deux personnages, une jeune femme nommée María et un homme d’âge moyen nommé Gómez. Le roman, présenté comme une série de lettres, d’entrées de journal et de conversations, capture de façon vivante les émotions, les désirs et les conflits auxquels sont confrontés les personnages.

En plus de “The Buenos Aires Affair”, le roman de Puig “Heartbreak Tango” (1969) est un autre travail notable acclamé pour sa structure narrative innovante. Il raconte l’histoire de Juan Carlos, un jeune argentin, à travers une série de lettres et de conversations. Le roman explore les thèmes de l’amour, du désir, de la politique et de l’impact de la société sur les relations personnelles.

Les contributions de Puig à la littérature argentine sont importantes car il a contesté les méthodes traditionnelles de narration, mélangeant plusieurs récits et incorporant des éléments de culture populaires dans ses œuvres. En combinant des éléments du cinéma, de la musique pop et de la littérature, il a créé un style littéraire unique connu sous le nom de «The Collage Technique». Cette approche a permis à Puig de capturer la nature complexe des relations humaines et de l’influence des médias et de la société sur la vie individuelle.

Son impact s’étendait au-delà de l’Argentine, car ses œuvres ont été traduites dans plusieurs langues et largement acclamées à l’international. La capacité de Puig à représenter la profondeur émotionnelle, la critique sociale et son exploration de la psychologie humaine ont fait de lui l’un des écrivains latino-américains les plus éminents de son temps. En reconnaissance de ses réalisations littéraires, Puig a reçu de nombreux prix et honneurs, solidifiant son héritage comme une figure influente de la littérature argentine.