Cooper a écrit un roman absolument indiscernable d’Austen, complètement du point de vue d’une femme, complètement anglais, sans aucun indice qu’il était américain.

Leslie Fiedler était une célèbre critique littéraire américaine et professeur, connu pour ses contributions influentes au domaine de la critique littéraire en Amérique. La citation en question fait référence à son évaluation du roman de James Fenimore Cooper, suggérant que Cooper était capable d’écrire dans un style similaire à Jane Austen, avec une perspective nettement féminine et un cadre anglais, sans aucun indice de son identité américaine.

Cooper, un écrivain américain prolifique du 19e siècle, est surtout connu pour son roman “The Last of the Mohicans”, qui a présenté ses compétences dans le genre Frontier Adventure. Le commentaire de Leslie Fiedler sur la capacité de Cooper à écrire dans un style indiscernable de Jane Austen soulève un point intrigant sur la polyvalence de Cooper en tant qu’écrivain. Austen, souvent associée à la tradition littéraire anglaise, était connue pour sa concentration sur la vie domestique des femmes, issue de ses propres expériences et observations. L’observation de Fiedler implique donc que Cooper a pu capturer une sensibilité similaire dans son travail, tout en maintenant un cadre anglais et une forte perspective féminine.

Fiedler, tout au long de sa carrière, a apporté une contribution significative à la critique littéraire en Amérique. Il est particulièrement reconnu pour son travail sur la littérature américaine et la tradition littéraire américaine, explorant souvent des thèmes de la sexualité, de la race et de l’identité. L’approche de Fiedler était remarquable pour contester les notions dominantes de la littérature américaine et s’engager dans une réévaluation provocante des œuvres et des auteurs littéraires établis. Son livre le plus célèbre, “Love and Death in the American Novel”, publié en 1960, explore les thèmes de l’érotisme, de la violence et de la conscience américaine dans la littérature américaine. Les perspectives uniques de Fiedler et l’analyse révolutionnaire ont eu un impact durable sur le domaine de la critique littéraire américaine, faisant de lui l’un des critiques les plus importants de son temps.

En conclusion, le commentaire de Leslie Fiedler sur le roman de James Fenimore Cooper met en évidence la capacité de l’écrivain à adopter un style semblable à Jane Austen, évoquant une perspective féminine et une toile de fond anglaise, bien qu’elle soit un auteur américain. Fiedler, un critique littéraire américain influent, a apporté une contribution significative à la critique littéraire avec ses opinions révolutionnaires sur la littérature américaine et l’exploration de thèmes comme la sexualité, la race et l’identité. Son œuvre la plus célèbre, “Love and Death in the American Novel”, reflète son approche non conventionnelle et a solidifié sa réputation de silhouette principale dans la critique littéraire américaine.