La traduction de Acting is the most personal of our crafts. The make-up of a human being – his physical, mental and emotional habits – influence his acting to a much greater extent than commonly recognized en français serait : La voix est l’art le plus personnel de nos métiers. La constitution d’un être humain – ses habitudes physiques, mentales et émotionnelles – influence son jeu d’acteur dans une mesure bien plus grande qu’on ne le reconnaît généralement.

Cette citation de Lee Strasberg capture l’essence de son approche de l’action et l’impact qu’elle a eu sur le terrain. Lee Strasberg, né en 1901 en Autriche-Hongrie, était un réalisateur américain et professeur de théâtre renommé. Il est surtout connu pour son travail de pionnier sur l’actionnement de la méthode, qui a révolutionné la façon dont les acteurs se préparaient et dépeignent leurs personnages.

Lee Strasberg pensait qu’un acteur efficace nécessitait non seulement les compétences et la technique, mais aussi une compréhension approfondie du comportement humain et des émotions. Il a souligné l’importance des expériences et des émotions personnelles d’un acteur, qui, selon lui, pourrait être canalisée dans leurs performances pour créer une représentation authentique et authentique. La méthode de Strasberg a encouragé les acteurs à tirer de leurs propres souvenirs et émotions, leur permettant de puiser dans leur vie intérieure et d’incarner pleinement leurs personnages.

Les contributions de Strasberg à la mise en scène américaine sont importantes. En 1931, il a cofondé le Group Theatre de New York, qui est devenu réputé pour son engagement envers le travail d’ensemble et les techniques d’acteur réalistes. Ce groupe a joué un rôle déterminant dans le développement et la promotion du système d’action Stanislavski, qui a fortement influencé la propre méthode de Strasberg. En tant que professeur d’acteur, Strasberg a fondé le studio des acteurs en 1947, où il a formé de nombreux acteurs, dont Marlon Brando, James Dean et Marilyn Monroe.

Sous la tutelle de Strasberg, ces acteurs ont atteint un nouveau niveau de réalisme et de profondeur émotionnelle dans leurs performances, redéfinissant les normes d’action dans le cinéma américain. L’approche de Strasberg a eu un impact profond sur le théâtre et le cinéma américain, alors que ses étudiants deviennent certains des acteurs les plus influents de leur génération.

En conclusion, la citation de Lee Strasberg met en évidence sa conviction que le jeu est profondément personnel et que le maquillage de l’acteur – physique, mental et émotionnel – influence profondément leurs performances. Ses contributions à la mise en scène américaine incluent ses techniques d’acteur de méthode, sa co-fondage du groupe de groupe et sa création du studio des acteurs. L’impact de Strasberg sur le théâtre peut être vu dans les performances de ses étudiants, qui ont redéfini l’engin et ont soulevé la barre pour l’authenticité et la profondeur émotionnelle de l’action.