En Amérique, toute femme de moins de cinquante ans se qualifie de fille.

H. E. Bates était un écrivain britannique renommé qui a fait ce commentaire sur les femmes en Amérique qui s’appellent les filles. Cette citation reflète ses observations sur une différence culturelle entre la façon dont les femmes sont mentionnées en Amérique contre la Grande-Bretagne. Dans le contexte de sa déclaration, Bates semblait impliquer qu’en Amérique, quel que soit son âge, les femmes se réfèrent souvent à elles-mêmes en tant que filles, tandis qu’en Grande-Bretagne, elles ont tendance à utiliser le terme «femme» plus fréquemment. Cette distinction pourrait refléter la perception de Bates que la culture américaine est plus décontractée ou informelle par rapport aux Britanniques, où les femmes peuvent s’identifier différemment. Cependant, il est essentiel de noter que le commentaire de Bates ne peut pas nécessairement être vrai pour tout le monde en Amérique ou représenter exactement la réalité de la situation.

H. E. Bates, né le 16 mai 1905 à Rushden, Northamptonshire, en Angleterre, était un écrivain britannique très apprécié connu pour ses diverses contributions à la littérature. Bates a eu une carrière prolifique en tant que romancier, poète et rédacteur de nouvelles, avec des œuvres couvrant divers genres. Il a acquis une reconnaissance significative pour son style d’écriture naturaliste et évocateur, représentant souvent l’Angleterre rurale et explorant les thèmes de l’amour, de la nature et des émotions humaines. Certaines de ses œuvres célèbres incluent la série “The Darling Buds of May”, “Love for Lydia”, “Fair a tenu le vent pour la France” et “The Jacaranda Tree”. De plus, Bates était un observateur qualifié du comportement humain, capturant souvent des détails complexes dans ses récits avec profondeur et sensibilité. Ses œuvres présentent son talent pour la narration, permettant aux lecteurs de se connecter avec les personnages et leurs expériences. Les contributions de H. E. Bates à la littérature britannique ont solidifié sa place en tant qu’écrivain renommé et respecté.