Je décris mes œuvres comme des livres, mais mes éditeurs en Espagne, aux États-Unis et ailleurs insistent pour les appeler des romans.

Guillermo Cabrera Infante était un romancier cubain renommé, connu pour ses contributions au monde littéraire. Le contexte de sa citation peut être compris comme un commentaire sur l’étiquetage et la catégorisation de ses œuvres littéraires. Bien que Guillermo ait décrit ses créations comme des «livres», ses éditeurs en Espagne, aux États-Unis et dans d’autres pays ont insisté pour les appeler des romans. Cette déclaration reflète un écart entre la propre perception de l’auteur de ses œuvres et la tendance de l’industrie à les mettre dans une catégorie prédéfinie.

Cabrera Infante a apporté des contributions importantes à la littérature cubaine à travers son style d’écriture et ses thèmes uniques. Ses œuvres sont souvent caractérisées par leur nature expérimentale, combinant des éléments de postmodernisme, de surréalisme et de ses propres expériences personnelles. L’un de ses romans les plus célèbres est “Three Trapy Tigers” (également connu sous le nom de “Tres Tristes Tigres” en espagnol), publié en 1967. Ce récit complexe et non conventionnel explore la vie à La Havane au cours des années 1950, mélangeant des souvenirs, des histoires fragmentées et des linguistiques espièglerie. Considéré comme un classique moderne et une œuvre clé du mouvement littéraire latino-américain connu sous le nom de «boom», le roman de Cabrera Infante met en valeur sa maîtrise de la langue et sa capacité à capturer l’essence de la culture et de l’identité cubaines.

En plus de ses romans, Cabrera Infante a également écrit des essais, des critiques cinématographiques et des scénarios. Il avait une profonde passion pour le cinéma, qui a souvent influencé ses techniques narratives. Ses œuvres reflètent un amour pour le jeu de mots, les jeux de mots et l’intertextualité, ce qui les rend difficiles mais gratifiants pour les lecteurs. Les contributions de Guillermo Cabrera Infante à la littérature cubaine ont laissé une marque significative, le solidifiant comme une figure clé du canon littéraire latino-américain. Malgré sa propre préférence pour appeler ses œuvres «livres», leur classification en tant que «romans» atteste de l’impact et de la pertinence de ses réalisations littéraires.