Pour être honnête, je vis parmi les Anglais et je les ai toujours trouvés très honnêtes dans leurs transactions commerciales. Ils sont nobles, travailleurs et désireux de faire ce qui est juste. Mais la joie leur échappe, ils manquent de cette joie que les Irlandais ont.

La citation de Fiona Shaw reflète ses observations sur les différences culturelles entre l’anglais et les Irlandais, en particulier dans leur approche de la vie et du travail. En tant qu’actrice irlandaise, Shaw met en évidence la perception que les anglais sont honnêtes, nobles, travailleurs et hiérarchiques à faire ce qui est juste dans leurs transactions commerciales. Cependant, elle déclare également qu’ils n’ont pas la joie que les Irlandais possèdent.

Le contexte de cette citation peut provenir des différences historiques et culturelles entre l’Angleterre et l’Irlande. Les Irlandais ont une tradition de longue date de narration, de musique et d’un patrimoine culturel dynamique qui est souvent associé à de joyeuses célébrations et à un fort sentiment de communauté. D’un autre côté, la culture anglaise a toujours été considérée comme plus réservée, en mettant l’accent sur la discipline et la bonne conduite. La déclaration de Shaw suggère que même si les Anglais peuvent exceller dans leurs relations commerciales, ils peuvent manquer de la même inclinaison vers la joie et la célébration de la vie qu’elle identifie comme faisant partie de la culture irlandaise.

Fiona Shaw, elle-même, est une actrice irlandaise très acclamée connue pour ses contributions remarquables au domaine du théâtre. Né dans le comté de Cork, en Irlande, en 1958, Shaw a eu une carrière prolifique à la fois sur scène et sur l’écran. Elle a joué dans de nombreuses productions acclamées par la critique, notamment en travail avec la Royal Shakespeare Company et le National Theatre. Shaw a acquis une reconnaissance internationale pour sa représentation de Pétunia Dursley dans la série de films Harry Potter. De plus, elle a également été largement acclamée pour ses performances sur scène, en particulier pour ses interprétations d’œuvres classiques telles que Medea et Richard II.

Au cours de sa carrière, Shaw a reçu plusieurs prix et distinctions, dont plusieurs prix Olivier et un prix de théâtre. Ses contributions à l’action irlandaise s’étendent au-delà de ses propres performances, car elle a également été impliquée dans le mentorat et l’enseignement de jeunes acteurs. Ses idées sur les différences culturelles entre l’anglais et les Irlandais, telles qu’exprimées dans sa citation, ajoutent une perspective intéressante d’un individu profondément ancré dans la scène d’actrice irlandaise et son lien avec le paysage culturel plus large.