Semblent le dire, mais vraiment le dire. Écriture tridimensionnelle, comme les échecs tridimensionnels. Nabokov en était l’autre maître. Vous pourriez apprendre quelque chose de Nabokov sur chaque page qu’il a jamais écrite.

Le contexte de cette citation de Donald E. Westlake est son admiration pour la capacité de Nabokov à transmettre plusieurs couches de sens dans son écriture. Westlake suggère que Nabokov était un maître pour discuter apparemment d’une chose, mais transmettant en fait quelque chose de plus profond ou plus complexe. Il compare également ce style d’écriture à un jeu d’échecs en trois dimensions, indiquant la nature stratégique et intellectuelle du travail de Nabokov.

Quant aux contributions de Donald E. Westlake à l’écriture américaine, il était un auteur très acclamé et influent connu pour ses contributions au genre de la fiction policière. Né le 12 juillet 1933 à Brooklyn, New York, Westlake a commencé sa carrière dans les années 1960, publiant une série de romans sous divers pseudonymes. Cependant, il a été reconnu pour ses romans mettant en vedette le personnage Parker, un criminel dur et implacable. La série Parker de Westlake a été bien accueillie, et le personnage est devenu une figure emblématique de la fiction policière.

Outre ses romans Parker, Westlake a écrit de nombreux romans et thrillers criminels autonomes, présentant sa polyvalence en tant qu’écrivain. Ses œuvres possédaient souvent un humour sombre et exploré les thèmes de la cupidité, de la trahison et de la moralité. Le style d’écriture de Westlake a été marqué par sa capacité à créer des parcelles bien conçues, des personnages complexes et un dialogue plein d’esprit. Il a remporté plusieurs prix prestigieux, dont plusieurs prix Edgar des Mystery Writers of America.

En plus de la fiction policière, Westlake a également essayé d’autres genres, notamment la science-fiction et la comédie. L’une de ses œuvres comiques les plus notables est le roman “The Hot Rock” (1970), qui a été adapté dans un film en 1972. Westlake a eu une carrière prolifique, publiant plus de 100 livres sous son propre nom et divers noms de stylo tels que Richard Stark et Tucker Coe.

Les contributions de Donald E. Westlake à l’écriture américaine vont au-delà de ses propres œuvres acclamées. Il était une figure influente de la communauté du crime de fiction, inspirant de nombreux auteurs avec son style distinct et ses techniques de narration innovantes. L’impact de Westlake sur le genre est évident à travers ses nombreux récompenses, ses éloges de la critique constante et sa popularité continue auprès des lecteurs.