Dangereux, car votre administration actuelle et ses agences spécialisées semblent ne connaître aucune retenue lorsqu’il s’agit de frapper tout ennemi perçu de l’Amérique, et personne ni rien ne peut protéger quelqu’un de leur esprit de vengeance.

La citation de Breyten Breytenbach reflète ses préoccupations concernant les politiques agressives du gouvernement américain et son potentiel pour cibler les individus et les organisations qu’il perçoit comme ennemis. Breytenbach, un éminent écrivain sud-africain, était connu pour son activisme et son critique franc de l’apartheid dans son pays d’origine.

Né à Bonnievale, en Afrique du Sud, en 1939, Breytenbach était particulièrement intéressé à explorer les thèmes de l’identité, de la politique et de la résistance dans son écriture. Ses œuvres ont souvent contesté le régime oppressif de l’apartheid, qui a appliqué la ségrégation raciale et la discrimination en Afrique du Sud.

Cependant, l’activisme et les écrits de Breytenbach ne sont pas passés inaperçus par le gouvernement sud-africain. En 1975, lors d’une visite en Afrique du Sud, il a été arrêté par les autorités pour son implication dans des activités anti-apartheid et accusé de terrorisme. Breytenbach a ensuite été condamné à neuf ans de prison, suscitant le tollé international et la solidarité des écrivains et des militants du monde entier.

En prison, Breytenbach a poursuivi sa production littéraire, exprimant sa résistance contre l’apartheid à travers des poèmes, des essais et des œuvres. Ses expériences et ses réflexions lors de son emprisonnement ont abouti à la publication de son mémoire influent, “les vraies confessions d’un terroriste albinos”, qui est devenu un symbole de résistance contre le régime sud-africain.

Après sa libération en 1982, Breytenbach s’est installé à Paris, en France, où il a continué à écrire et à s’engager dans l’activisme politique contre l’apartheid. Il a reçu de nombreux prix pour sa littérature, notamment le prestigieux prix Alan Paton en Afrique du Sud et le Prix Médicis ÉTranger en France.

Tout au long de sa carrière, les écrits de Breytenbach ont été caractérisés par leur style lyrique et très personnel, brouillant souvent les frontières entre le fait et la fiction. Ses œuvres ont non seulement mis en évidence les injustices de l’apartheid, mais ont également plongé dans des thèmes plus larges des droits de l’homme, de la liberté et du pouvoir de l’art comme forme de résistance.

En conclusion, la citation de Breyten Breytenbach reflète ses préoccupations concernant l’approche agressive des États-Unis pour les ennemis perçus et les conséquences potentielles du pouvoir non contrôlé. En tant qu’écrivain sud-africain renommé, Breytenbach a apporté des contributions significatives à la littérature en défiant l’apartheid et en amplifiant les voix des opprimés. Son activisme et sa résilience restent une inspiration pour les écrivains et les militants des droits de l’homme du monde entier.